Who’s Taller? The Secret Obsession of the Deposed Dictator ... Between Matters of Governance… and the Height Question - من الأطول؟ الهوس السري للديكتاتور المخلوع ...بين قضايا الحكم... ومسألة الطول 

في خضم قضايا دولية كبرى، وأزمات إنسانية، ومحاولات إعادة بناء سوريا، هناك سؤال واحد يؤرق بشار الأسد في منفاه. لكنه ليس عن العدالة أو المصير السياسي أو حتى مستقبله القانوني، بل عن الطول.

Amidst major international issues, humanitarian crises, and efforts to rebuild Syria, there is one question that haunts Bashar al-Assad in his exile. But it’s not about justice, his political fate, or even his legal future. It’s about height.

وفقًا لمصادر موثوقة (أنا)، يقضي الأسد وقتًا طويلًا وهو يحاول حل معضلة لم تشغل لا الأمم المتحدة ولا محكمة العدل الدولية: «من الأطول، أنا أم أحمد الشرع؟». هذا الهوس لم يبدأ بالأمس، بل يبدو أنه ترسّخ عندما بدأ يسمع عن القائد الجديد الذي لم يقابله يومًا، والذي - للأسف الشديد - قد يكون أطول منه ببضعة سنتيمترات.

According to reliable sources (myself), Assad spends a great deal of time pondering a dilemma that neither the United Nations nor the International Court of Justice has ever concerned itself with: "Who’s taller, me or Ahmad al-Sharaa?" This obsession didn’t start yesterday—it seems to have taken root the moment he began hearing about the new leader he has never met, who—unfortunately—might be a few centimeters taller than him.

عندما يصبح الطول مقياسًا للزعامة

When Height Becomes a Measure of Leadership

تشير التقارير إلى أن الأسد يطرح الموضوع بشكل جدي، متجاهلًا كل محاولات تصحيح المسار إلى قضايا أكثر أهمية. فقد قيل إنه في إحدى الجلسات الخاصة، وبعدما تم التطرق إلى مستقبله القانوني، قاطع الجميع قائلًا: «بصراحة، أنا لم أقابله أبدًا وجهًا لوجه، كيف يمكنني التأكد؟ ربما صور الكاميرات تخدعني؟»

Reports suggest that Assad raises the subject with utmost seriousness, ignoring all attempts to redirect the discussion toward more pressing matters. It’s been said that in one private session, after the conversation turned to his legal future, he abruptly interrupted, saying:
"Honestly, I’ve never met him face to face—how can I be sure? Maybe the camera angles are deceiving me?"

لحظة وعي... قبل العودة إلى الإنكار

A Moment of Realization… Before Denial Sets Back In

وعندما حاول بعض المحيطين به (لن أقول من) تهدئته، والتأكيد على أن القيادة لا تُقاس بالسنتيمترات بل بالأثر السياسي، جاء الرد بنبرة فلسفية حاسمة:
«ثم إن المسألة ليست فقط جسدية، هناك الطول الرمزي، الطول السياسي، الطول في عدد السنوات التي بقيتُ فيها في الحكم رغم كل شيء! أليس هذا هو المقياس الحقيقي؟»

When some of those around him (I won’t say who) tried to reassure him, arguing that leadership isn’t measured in centimeters but in political impact, he responded with a decisive philosophical tone:
"Besides, it’s not just about physical height. There’s symbolic height, political height, the number of years I stayed in power despite everything! Isn’t that the real measure?"

للحظة، ساد صمت ثقيل، كما لو أنه استوعب أخيرًا أن قياس العظمة لا يتعلق فقط بالسنتيمترات. بدت ملامحه متجهمة، وكأن فكرة جديدة بدأت تتسلل إلى عقله. ربما، للحظة عابرة، أدرك أن الزعامة لا تُختزل في طول القامة. لكن سرعان ما انطفأت تلك الشرارة، وهزّ رأسه بإصرار، مستعيدًا ثقته، وكأنه لم يشكك لحظة واحدة، ثم قال بحزم:
«هل لدينا قياسات دقيقة لطوله؟!»

For a brief moment, a heavy silence filled the room, as if he had finally grasped that greatness isn’t determined by stature alone. His face grew pensive, as if a new idea had started creeping into his mind. Maybe—just for a fleeting second—he realized that leadership isn’t just about height.

But that moment of clarity was short-lived. He shook his head with determination, regaining his confidence as if he had never doubted for a second, before firmly declaring:
"Do we have precise measurements of his height?!"

أولويات الأسد مقابل أولويات الواقع

Assad’s Priorities vs. Reality’s Priorities

أما أحمد الشرع، فمن المرجح أنه لا يعلم أصلًا أن هذه المقارنة قائمة، حيث ينشغل بمحاولة ترتيب دولة ممزقة، وإقناع العالم بأنه رجل المرحلة القادمة. بالنسبة له، الأولوية هي إعادة بناء مؤسسات انهارت على مدى عقود، وإرساء نظام جديد يحاول جاهداً أن يكون مقبولًا داخليًا ودوليًا. التحديات التي يواجهها لا تترك له الوقت ليقلق بشأن مدى طوله مقارنة بخصومه السياسيين.

As for Ahmad al-Sharaa, it’s likely that he’s completely unaware of this comparison, as he’s too busy trying to piece together a fractured country and convince the world that he is the man for the next phase. His priorities include rebuilding collapsed institutions and establishing a new system that strives for both domestic and international legitimacy.

لكن في عقل الأسد، لا يزال السؤال مفتوحًا، بلا إجابة واضحة. وربما، رغم كل ما يدور حوله، يظل هذا السؤال بالنسبة له أكثر أهمية من كل التطورات السياسية والاقتصادية التي تمر بها سوريا.

But in Assad’s mind, the question remains open, with no definitive answer. And perhaps, despite everything happening around him, this question holds more weight for him than Syria’s political and economic future.

السؤال التالي: من لديه أطول موكب سيارات أمنية؟

Next Question: Who Has the Longest Security Motorcade?

وفي تطور غير مفاجئ، بدأ الأسد يستعد لسؤال جديد أكثر أهمية بالنسبة له: «من يملك أطول موكب سيارات أمنية؟». وبينما ينشغل العالم بمستقبل سوريا، يبدو أن الديكتاتور المخلوع منشغلٌ بقياسات مختلفة تمامًا.

In an unsurprising turn of events, Assad is now preparing for a new, far more critical question: "Who has the longest security motorcade?"

While the world focuses on Syria’s future, it seems the deposed dictator is preoccupied with an entirely different set of measurements.